They have been campaigning to improve the legal status of women. 他们一直在为提高妇女的法律地位而奔走呼号。
The WHO recommendation has no legal status 世界卫生组织的建议不具备法律效应。
People think of it as a sentiment, not as a legal status. 人们认为国籍代表一种情感,而不是一种法律地位。
The artificial facilities on it can not change its legal status. 建造人工设施不能改变其法律地位。
So the research on the legal status of women in Han dynasty appears very important. 因此,研究汉代妇女的法律地位就显得十分重要。
It [ the treaty] endangers the legal status of the citizens and the stability of property rights in our country. 它(《里斯本条约》)危及我国居民的合法地位和财产权利的稳定。
This article is from this definition, specialty cooperative of peasants discussed the nature, functions and legal status; 本文即从这一定义开始,讨论了农民专业合作社的性质、功能和法律地位;
Copy of documents evidencing the legal status of the contracting parties; 签约各方的法律地位证明文件的复印件;
This paper expounds legal status and legal form of electronic contract, analyses the content of electronic contract concerning digital copyright. 摘要文章阐述了电子合同的法律地位和法律形式,就图书馆使用数字版权电子合同的内容作了分析。
Some lawyers raised questions about the legal status of modifications under the agreement. 而部分律师对修改按揭合同的法律适用提出了质疑。
Regulations are also made on the functions and legal status of contract in the Chinese law according to the international practice. 中国的法律也遵照国际惯例,对合同的作用和法律地位做了规定。
With rational legal status, without serious breach of contract or offence in history. 有合法的法律地位,在历史上没有严重违约或违法行为。
Today's ruling confirms that the Provisional Legislative Council is a legal body and laws passed by this Council have legal status and are legally binding. 今日的裁定,确认了临时立法会是一个合法机构,临时立法会通过的法律,有法律地位和法律效力。
On the issue of the legal status of animals, there are both Positive and Negative viewpoints. 在动物法律地位问题上,存在“肯定论”和“否定论”两种观点。
The author tries to discuss the concept and the legal status of corporate Chengbao contracts in the first chapter. 第一章尝试着探讨公司承包合同的概念和法律定位。
The Legal Status of Masters in Maritime Law and Correlative Legislative Proposals 海商法中船长的法律地位及相关的立法建议
The legislation of autonomous regulation has special legal status in the multi-dimensional systems of Chinese local legislations. 摘要在我国地方立法的多元体系中,自治条例立法具有特殊的法律地位。
China attaches great importance to providing legal protection for females. Women enjoy equal legal status with men. 中国十分重视对女性的法律保障,妇女享有与男子平等的法律地位。
The legal status of a concubine has varied in different societies. 在不同的社会,妾的法律地位有所不同。
Their so-called "black children" have no legal status in China. 而他们生出的所谓“黑孩子”在中国也无法律地位。
Put simply, the law confirms the equal legal status of private and public ownership. 简言之,这项法律确认了私人所有权和公共所有权的同等法律地位。
We should also safeguard the freedoms, rights and legal status of all anti-Japanese political parties. 对各个抗日党派都要保障其合法存在的自由权利。
In no case do the documents indicate any degree of difference in the legal status of husband and wife. 文件没有表明丈夫和妻子在法律地位上有任何差别。
The starting point and legal status of the incorporating company was always under dispute. 对设立中公司的起点及设立中公司的法律地位,学界一直争论不休。
The Study on the Transformation of Zeroing's Legal Status in the Multilateral Trading System 归零法在多边贸易体制中的法律地位变动研究
Besides, to ensure the legal status of non-willingness euthanasia, it should be through the court's inquisition. 除此之外,为使非自愿安乐死更具有合法地位,必须经过法院的审理。
Usually the acquired company keeps some autonomy, with its own legal status and name. 通常被收购的公司会有一些自主权,有自己的法律地位和名称。
A stamp certificate has the same legal status as a conventional stamp. 印花证明书和传统印花具相同法律效力。
I am writing to you to my mother's legal status. 我写这封信给您是为了我母亲的法律地位。
A written power of attorney signed by the principal officer indicate the Applicant's legal status; 我方法人代表签署的法人授权书,以表明申请人的法律地位;